２年A組が昨日、今日と勉強合宿を行いました。勉強時間は18時間。受験生の顔つきになっています。

　2A class students stayed in our school for two days and studied hard for 18 hours.　They are keen on studying!

来年桜咲くように健闘を祈る！桜咲け！！

 We hope they will make it on entrance exam of universities!  Be brave and get their happiness !!

 明日から新年度。引き続き、進化し続ける矢掛高校をよろしくお願いします。写真は今朝の矢掛高校の桜です。

　本日は入学予定者登校日でしたが、その前に「伸びる伸ばす矢高奨学金授与式」を行いました。卒業生4名に授与されました。

　さて、矢高に入学するみなさんが説明会と物品購入などを行いました。いろんな部が勧誘を行いました。写真は吹奏楽部です。

今日は、普通科に入学予定のみなさんが集まっての説明会です。

Our guidance meeting to have a good time in Yakage SHS was held today.

新しい風、期待しています。

We’ll expect newcomers to give us fresh atmoshere.

「キャー」「やったー！」という声が鳴り響いた、今日の合格発表。

“Woh! I’ve made it!” A lot of joyful voices were echoed here and there!  Today was the announcemet day of students who passed the entrance exam of Prefectural Senior High School.

みなさん、矢掛高校合格、本当におめでとう！一緒にがんばろう！！

 Everybody, congratulations on passing the test and being a member of Yakage Senior High School!  Let’s try everything together!!

　本日、２年生が今まで「やかげ学」で得たものについて中間発表を行いました。

　　Today the 2nd grade students did presentations about Yakage-gaku activity’s contents.

　総合的な学習の時間（CQ）発表会を行いました。発表者は1年B組、C組生徒です。

　CQ presentation competition was held in 1B and 1C.

 本日、明日と高校一般入試が実施されます。

　The entrance exam to enter some prefectural high school is being held today and tomorrow. 

 がんばれ,受験生！！ともに学ぼう！！この矢掛（まち）で。

 Do your best,　boys and girls!!   Let’s learn together　at our town YAKAGE!!

　1年探究コースメンバーが発表を行いました。環境CQというのは本校の総合学習の通称です。

　The 1st grade students of academic course did presentations.  We call integrated studies Environmental Career Quest.

先日、英語検定の合格発表があり、多くの生徒が合格しました。

　The other day a lot of students passed Eiken tests.

さらに上の級を目指してがんばっていく雰囲気です。

 Everybody has more motivation to take higher grade test.

本日、標記の会が開催され、地域の方々も来られる中、すばらしい発表が続きました。

　Today the first YAKO Award competition was held in the afternoon with a lot of living people in Yakage area.

   We could listen to a lot of splendid presentations in Yakage Senior High students.

審査員は参加者全員。みんなでつくるYAKOアワードでした。

 All the participants did juges, and everybody took part in this competition actively.

前日の雨が残る中、女子はバレーボール、男子はサッカーを行いました。

　Although it was rainy yesterday, there were two ball sports in our school ball tournament: volleyball (females), soccer(males).

全力プレイの連続で、シャッターチャンスが多くありました。

 Lots of great play performances, so I took a lot of pictures, more than 300 hundred.

　優勝はバレーボールが１A、サッカーは１BC連合軍。１年生の活躍が光りました。

  1A in volleyball section, 1BC in soccer section won the championship.  In particular, 1st grade students did well.

2月28日、やかげこども連合（YKG60)の活動報告会が、本校フォレストで行われました。

　On February 28, the reporting meeting of YKG60 was held at Forest room, Yakage SHS.         

小学生から高校生までが自らのアイデアで活動する姿に心打たれました。熱心な働きかけ、当日報告してくださった井辻さんに感謝しております。

 We were very impressed with children’s own active attitudes and ideas.　Thank you for motivating them and reporting, Ms Itsuji.

 最後に町長や参加したこどもたちからの感想スピーチ を聞き、涙があふれました。

 Finally, the mayor of Yakage town and participants gave us comments, and we burst into tears.

 昨年５月に始まり、ここまで続いてきたYKG60の活動は、今週金曜日13:00から本校体育館で開催する「第１回YAKOアワード」でも発表、紹介されます。Don’t miss it!!

卒業証書授与式が晴天のもと、盛大に行われました。

Our gradution ceremony was held on March 2 very gloriously.  It was also sunny.

                       
送辞と答辞もびしっときまっていました。特に答辞は原稿をみず、真正面を向いての堂々たる姿に感動しました。

 Both sending speech and answering speech were so great.  Above all, we were very impressed with the attitude of the student who made an answering speech.  Because he was standing straight with no script.  
     
 蛍の光、校歌を高らかに歌い、感動のうちに終了。その後は各HRで最後のHRを行いました。

 We sang ”Hotaru- n0-Hikari” and School Song very loudly and were very touched.  After the ceremony, each HR teacher made a great speech and performance. 
        

卒業生の美しい涙と、晴れやかな表情が印象的な、素敵な１日でした。

ということで、予行と歌唱練習を行いました。

　We did rehearsal of Graduation Ceremony,  and practice of singing School Song and so on.

卒業式はMarch　2です。

みんなの最高の声が本番聴けるといいな。

 We wish we could hear everyone’s loud and heartwarming singing voice at real Graduation Ceremony.

学年末考査、昨日に引き続き、今日もがんばりました。

　Students took the final term exam also today as well as yesterday.

 本日から学年末考査が始まり、生徒たちはがんばっています。

　The final term exam has started today, so students are now trying hard. 

 先生たちも勉強会を行いました。

  Teachers also had a study seminar in the afternoon.

　ということで、毎日続けて英検二次面接の練習に自主的に取り組みました。

　This week students worked on practice to pass the eiken 2nd-stage interview volunteerly.

　みんな真剣です。

   Everybody’s serious itself.

　総仕上げとして、Jessica先生に面接をしてほしいとの生徒の要望があがりました。

  There were a lot of requests to have an interview practice with ALT Jessica as a last try.

　英語科全体で合格に向けてラストスパートをかけました！

  All English teachers encouraged them to pass the Eiken Test.

　27日7限、体育館にて百人一首大会が行われました。１、２年生が参加しました。

　On January 27, 7th period, Hyakunin-isshu Karuta Competition was held at our gym.  This competition involved the first and second grade students.

　図書委員会のメンバー主導で楽しくも白熱した戦いが繰り広げられました。

　 The library comittee member students led the competition and this competition was enjoyable but exciting one.

　優勝は１A、２位は１C、３位は１Bという結果でした。1年生の健闘が光りました。

 1st grade students did good job!  1A won the championship. And 2nd was 1C, and 3rd was 1B.

　第３回目は本日行われた、国語のMs. Tによる漢文の授業を紹介します。

　This time I’ll introduce Ms. T’s Chinese classical literature’s class.

　内容は「先従隗始（まずかいよりはじめよ）」でした。

  The topic was “Whoever suggest should start; Start from small things.”

　白文による音読チャレンジもあり、生徒は真剣。

   One of the aims was that students could read with the unpunctuated Chinese texts version, so they tried very hard.

　第2回は英語のMの授業。「鳩の持っている、人間より優れた能力」についての本文を完全に自分のものにしてしまおうというもの。

　This time I’ll introduce M’s English class.  The theme is pigeon’s abilities which are superior to humans’.   　

　音読を繰り返し、ペアワークも取り入れつつ、生徒と対話しながらの授業。あっという間に終わりました。

  Students read the passage repeatedly, and did some pair works.  M talked students with each other.  Time flew like an arrow.